trung dũng

Thân thiện

Một chiến sĩ trung dũng bảo vệ lá cờ trên đỉnh đồi.

Définition

1. Adjectif :
   • Fidèle et courageux : "trung dũng" décrit une personne qui allie une loyauté inébranlable et une grande bravoure, souvent dans un contexte de combat ou d'idéal.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Những chiến sĩ trung dũng kiên cường. (Des militants fidèles, courageux et énergiques.)
  • Lòng trung dũng của người lính. (La fidélité et le courage du soldat.)
  • Anh ấy là một công dân trung dũng. (C'est un citoyen fidèle et courageux.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé dans un registre littéraire, historique ou officiel pour louer les vertus héroïques, notamment dans des discours ou des citations.
  • Truyền thống trung dũng của dân tộc. (La tradition de fidélité et de courage de la nation.)

Variantes et mots apparentés

• Trung thành (adjectif) : loyal, fidèle (met l'accent sur la loyauté).
• Dũng cảm (adjectif) : courageux, brave (met l'accent sur le courage).
• Trung nghĩa (adjectif) : loyal et juste.

Synonymes

• Loyal et vaillant : fidèle et plein de bravoure.
• Fidèle et intrépide : loyal et sans peur.

Expressions idiomatiques

• Trung dũng kiên cường : fidèle, courageux et indomptable. Cette expression renforce les qualités de persévérance et de fermeté.
  • Tinh thần trung dũng kiên cường. (Un esprit fidèle, courageux et indomptable.)

Học thuật

1. fidèle et courageux.
   • Những chiến sĩ trung dũng kiên cường
     des militants fidèle, courageux et énergiques.